Denuncia intérprete, 'etnocidio' de las lenguas chol, tzotzil y yokot'an

El intérprete-traductor, Marcelino de la Cruz, denunció que el gobierno de Tabasco ha estado cometiendo etnocidio a las lenguas chol, tzotzil y yokot'an en sus cuatro variantes.

En rueda de prensa, el intérprete-traductor en el ámbito de procuración y administración de justicia, expuso que es responsabilidad del Poder Ejecutivo y Legislativo, adecuar y ejecutar las leyes para la protección de los derechos de los pueblos étnicos.

“Estamos desapareciendo, es un etnocidio a nuestra lengua con políticas públicas que se gastan muchos recursos y sin resultado alguno, la realidad es que estamos desapareciendo, -¿Quién es el responsable directo de esto?- Comenzando desde el Poder Legislativo donde deben adecuar las leyes y en la ejecución de esas leyes el Poder Ejecutivo Estatal y Federal”, acusó.

Abundó que tan solo en el sector educativo, desde hace ocho años se está gestionando la creación de las reglas gramaticales de la lengua Yokot’an, con el fin de poder unificar las cuatro variantes existentes y enseñarla a las nuevas generaciones.

“¿Cómo nos estamos conservando nosotros? -Desde casa, los 27 mil 666 que aparecen en el Censo 2015, se está aprendiendo, se está enseñando desde casa, no es en las instituciones, porque el desinterés que hay de parte de las autoridades, por ejemplo tenemos en la parte educativa la normalización de la lengua, la lengua Yokot’an no está normalizada, y ahí se lleva más de ocho años trabajando en el tema”, manifestó.