Nelson Piquet aclara que no usó un término racista contra Hamilton, pero se disculpa
En portugués brasileño “negrito” es como llamar a alguien “chico”, justifica
Tras la polémica que generó por llamar “negrito” al piloto británico Lewis Hamilton, el excorredor brasileño de la Fórmula 1, Nelson Piquet, ofreció disculpas públicas por sus declaraciones que fueron calificadas como racistas.
Piquet aseguró que cometió una equivocación al utilizar ese calificativo, pero aclaro que en portugués brasileño, la palabra “negrito” tiene un contexto distinto, como el de llamar a alguien “chico”.
“Nunca tuve la intención de ofender. Nunca usaría la palabra de la que me han acusado en algunas traducciones. Condeno enérgicamente cualquier sugerencia de que la palabra fue utilizada por mí con el objetivo de menospreciar a un conductor por el color de su piel”, aclaró el tres veces campeón de la F1.
Sin embargo, ofreció disculpas “de todo corazón a cualquiera que se haya visto afectado, incluido Lewis”, a quien calificó como un piloto increíble, pero insistió en que la traducción de sus palabras fueron sacadas de contexto y no tenían como objetivo la discriminación.
En su momento, Hamilton consideró que no solamente habría que cambiar el lenguaje racista, sino incluso, la mentalidad que siguen teniendo algunas personas respecto al tema.
Noticias relacionadas
Sin Oramas y sin Escobar, jugará Olmecas vs Selección de Palenque este sábado
Veracruzano Francisco Rivera y el cubano Armando Dueñas reportan con Olmecas
Que México 'cepille' a Colombia en el Clásico Mundial de Beisbol, desea AMLO
