Prohíben en EEUU usar términos como “ilegal” y “alien” para referirse a migrantes

Prohíben en EEUU usar términos como “ilegal” y “alien” para referirse a migrantes

Las agencias de migración en Estados Unidos, dejarán de usar términos como “alien”, “ilegal” y “asimilación”, para referirse a personas migrantes.

Según medios estadounidenses, estas modificaciones son una orden del presidente Joe Biden, pues destacan que esas frases tienen una connotación negativa.

Asimismo, la prensa en Estados Unidos hizo referencia a memorandos preparados por el jefe interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), Tae Johnson, y el director interino de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), Troy Miller, anunciando los cambios en el lenguaje.

Por lo que la expresión de “alien ilegal” será reemplazada por “ciudadano indocumentado” o “individuo indocumentado”, y en lugar de referirse a la “asimilación”, el personal de inmigración habrá de referirse a la “integración” o “integración cívica”.

Y es que según grupos que abogan por los migrantes y residentes, en especial, el término en inglés “alien”, se puede traducir también como “extraterrestre” o “extraño”, además que recordaron que tales expresiones eran usadas con placer por el gobierno del expresidente Donald Trump.

Cabe recordar que, en su primer día en la Casa Blanca, Biden lanzó un paquete de iniciativas para lograr un sistema migratorio “justo, humano y funcional” que incluía el borrar el uso de terminología ofensiva hacia los migrantes en los documentos oficiales, como la expresión “alien”, que se encuentra desde 1790.

Short Link: https://is.gd/iUW4da