Una polémica se ha desatado en España porque la película mexicana ‘Roma’, de Alfonso Cuarón, fue subtitulada pese a estar en el mismo idioma, informó el corresponsal de ‘Telereportaje’ en Europa, Alberto Peláez.
Y es que el periodista dio a conocer que el mismo director ha cuestionado la medida, pues al cambiar las palabras expresadas en el guión, también modifica el sentido de la película.
“Roma, la famosa película de Alfonso Cuarón. En España ha habido controversia por las palabras de Cuarón porque se ha subtitulado a español de España. Ha sentado mal a Alfonso Cuarón, y es que no tiene sentido, es incongruente, y si no se entienden algunas palabras, pues de debe hacer un ejercicio para poderlo entender. Pero sí es un poco ridículo haberlo subtitulado”.
Short Link: http://bit.ly/2H6F8pL
Comentarios