buscar noticiasbuscar noticias

"Chambear", una palabra mexicana de origen estadounidense

La gran mayoría de nosotros hemos escuchado a alguien utilizar la palabra “chambear” y es tan común que no nos sorprendemos si alguien la dice, pero ¿sabemos de dónde proviene este término?

Como muchas otras “chambear” es una palabra que tiene un origen de nuestro vecino del norte, Estados Unidos. 

Chambear, una palabra mexicana de origen estadounidense

La palabra surgió en los años cuarenta, cuando ambos países llegaron a un acuerdo donde trabajadores mexicanos irían a laborar en campos estadounidenses, pues en esos momentos se vivía la Segunda Guerra Mundial y esta nación carecía de hombres para esta actividad.

Dicho tratado duró de 1942 a 1964. Y fue ahí también donde nació el terminó de braceros, que era como se llamaba a los trabajadores. Cuando estos veían concluido su contrato tenían que acudir a la "Chambers of Commerce" o en español "cámara de comercio" a renovar sus contratos. 

Como en su gran mayoría desconocía o hablaba muy poco el inglés con el tiempo el término fue evolucionando a lo que hoy conocemos como chambear, palabra que por cierto, es también utilizada en Costa Rica, Guatemala y Honduras.

Short Link: